Польско-русский словарь - zdjąć

1. снять

2. (ze stanowiska) сменить (с должности)

3. (ogarnąć) охватить

4. (obuwie) разуть (обувь)

5. (np. skórkę) счистить (напр. кожуру)

◊ zdjąć bandaż komu разбинтовать кого

◊ zdjąć bandaż z czego разбинтовать что

◊ zdjąć but z nogi разуть ногу

◊ zdjąć buty

1. разуться

2. (komu) разуть кого

◊ zdjąć buty z nóg разуть ноги

◊ zdjęty grozą объятый ужасом

◊ zdjąć pas / zdjąć pasek распоясать

◊ zdjąć pokrowiec / zdjąć pokrowce z czego расчехлить что

◊ zdjąć szaty разоблачиться (снять церковное облачение)

◊ zdjąć z siebie odpowiedzialność сложить с себя (напр. полномочия: освободить себя от чего-либо)

◊ zdjąć ze sceny снять с репертуара